From Minetest Wiki
|Transparency||Yes (opaque if "fancy trees" setting is disabled)|
Leaves are found on trees; when mined they have a 5% chance to drop a Sapling. They also decay if no tree block is less than 4 blocks away. Leaves are semi-setransparent if the “Fancy trees” option is enabled, else they are opaque.