Крафт/ru

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
m
m (start translate)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|Crafting}}
 
{{Languages|Crafting}}
 
{{nmbox|text='''Страница в процессе перевода!'''}}
 
{{nmbox|text='''Страница в процессе перевода!'''}}
[[File:Crafting_grid.png|thumb|300px|The player's built-in 3×3 crafting grid.]]
 
'''Crafting''' is the way in which [[blocks]] and [[items]] are made in Minetest. To craft something, the player must move items from their inventory into the 3×3 crafting grid. The player must then arrange the items into the pattern representing the item(s) they wish to create. The horizontal orientation at which the items are placed does matter (except for [[stair]]s).
 
  
Many additional player created recipies are available through [[mods]].
+
[[File:Crafting_grid.png|thumb|300px|Панель крафта размером 3х3 ячейки для создания предметов и блоков.]]
 +
'''Крафт''' это название процесса создания [[blocks|блоков]] и [[items|предметов]] в Minetest. Игроку, чтобы создать что-нибудь, нужно перенести предметы из своего инвентаря в панель крафта размером 3х3 ячейки. Предметы необходимо расположить в соответствии со схемой требуемой вещи. Горизонтальная ориентация элементов схемы имеет принципиальное значение (за исключением [[stair|ступеней]]).
  
 +
Множество дополнительных схем созданных игроками доступно через [[mods|моды]].
  
== Basic Recipes ==
+
 
 +
== Основные рецепты ==
  
 
{| class="wikitable sortable collapsible"
 
{| class="wikitable sortable collapsible"
 
|-
 
|-
! scope="row" width="50px"|Name
+
! scope="row" width="50px"|Название
! scope="col" width="140px"|Ingredients
+
! scope="col" width="140px"|Ингредиенты
! class="unsortable" scope="col"|Input → Output
+
! class="unsortable" scope="col"|Схема → Результат
! class="unsortable" scope="col"|Description
+
! class="unsortable" scope="col"|Описание
 
|-
 
|-
! scope="row"|[[Wooden Planks]]
+
! scope="row"|[[Wooden Planks|Доски]]
|align="center"|[[Tree]]
+
|align="center"|[[Tree|Древесина]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B3=tree
 
|B3=tree
 
|out=Wooden Planks
 
|out=Wooden Planks
 
|count=4}}
 
|count=4}}
|One of the most basic building materials, can be crafted into many things.
+
|Один из базовых строительных материалов. Можно использовать для создания многих предметов.
 
|-
 
|-
! scope="row"|[[Stick]]
+
! scope="row"|[[Stick|Палка]]
|align="center"|[[Wooden Planks]]
+
|align="center"|[[Wooden Planks|Доски]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B3=Wooden Planks
 
|B3=Wooden Planks
 
|out=stick
 
|out=stick
 
|count=4}}
 
|count=4}}
|Used in crafting [[torch]]es, [[sign]]s, [[ladder]]s, [[fence]]s and as handles for tools and weapons.
+
|Необходима для создания [[torch|факелов]], [[sign|табличек]], [[ladder|лестниц]], [[fence|заборов]], ручек и древков оружия и инструментов.
 
|-
 
|-
! scope="row"|[[Torch]]
+
! scope="row"|[[Torch|Факел]]
|align="center"|[[Stick]] + [[Coal]]
+
|align="center"|[[Stick|Палка]] + [[Coal|Уголь]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|B2=coal
 
|B2=coal
Line 39: Line 40:
 
|out=torch
 
|out=torch
 
|count=4}}
 
|count=4}}
|Used to create light. Torches can be placed on any wall, floor or ceiling.
+
|Нужен для создания освещения. Факел можно разместить на любой стене, на полу и на потолке.
 
|-
 
|-
! scope="row"|[[Furnace]]
+
! scope="row"|[[Furnace|Печь]]
|align="center"|[[Cobblestone]]
+
|align="center"|[[Cobblestone|Булыжник]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Cobblestone|B1=Cobblestone|C1=Cobblestone
 
|A1=Cobblestone|B1=Cobblestone|C1=Cobblestone
Line 48: Line 49:
 
|A3=Cobblestone|B3=Cobblestone|C3=Cobblestone
 
|A3=Cobblestone|B3=Cobblestone|C3=Cobblestone
 
|out=furnace}}
 
|out=furnace}}
|Allows the player to [[smelting|smelt]] various items.
+
|Помогает игроку [[smelting|плавить]] некоторые предметы.
 
|-
 
|-
! scope="row"|[[Chest]]
+
! scope="row"|[[Chest|Сундук]]
|align="center"|[[Wooden Planks]]
+
|align="center"|[[Wooden Planks|Доски]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Wooden Planks|B1=Wooden Planks|C1=Wooden Planks
 
|A1=Wooden Planks|B1=Wooden Planks|C1=Wooden Planks
Line 57: Line 58:
 
|A3=Wooden Planks|B3=Wooden Planks|C3=Wooden Planks
 
|A3=Wooden Planks|B3=Wooden Planks|C3=Wooden Planks
 
|out=chest}}
 
|out=chest}}
|Used to store [[blocks]] and [[items]] inside.
+
|Позволяет хранить [[blocks|блоки]] и [[items|предметы]].
 
|-
 
|-
! scope="row"|[[Locked Chest]]
+
! scope="row"|[[Locked Chest|Закрытый сундук]]
|align="center"|[[Wooden Planks]] + [[Steel Ingot]]
+
|align="center"|[[Wooden Planks|Доски]] + [[Steel Ingot|Стальной слиток]]
 
| {{Grid/Craft
 
| {{Grid/Craft
 
|A1=Wooden Planks|B1=Wooden Planks|C1=Wooden Planks
 
|A1=Wooden Planks|B1=Wooden Planks|C1=Wooden Planks
Line 66: Line 67:
 
|A3=Wooden Planks|B3=Wooden Planks|C3=Wooden Planks
 
|A3=Wooden Planks|B3=Wooden Planks|C3=Wooden Planks
 
|out=chest lock}}
 
|out=chest lock}}
|The same as a regular [[chest]], except it can only be accessed by the player that placed it.
+
|Тоже что и обычный [[chest|сундук]], но использовать может только поставивший его игрок.
 
|}
 
|}
  
== [[Items|Tool]] Recipes ==
+
== Схемы [[Items|инструмента]] ==
  
'''Tools can be repaired by putting two tools of the same material and type in the crafting grid. This gives a 2% durability bonus.'''
+
'''Инструменты можно улучшать создавая из двух идентичных один с бонусом 2% к прочности.'''
  
 
{| class="wikitable sortable collapsible"
 
{| class="wikitable sortable collapsible"

Revision as of 23:20, 13 April 2013

Language: English  • Русский
Страница в процессе перевода!
Панель крафта размером 3х3 ячейки для создания предметов и блоков.

Крафт это название процесса создания блоков и предметов в Minetest. Игроку, чтобы создать что-нибудь, нужно перенести предметы из своего инвентаря в панель крафта размером 3х3 ячейки. Предметы необходимо расположить в соответствии со схемой требуемой вещи. Горизонтальная ориентация элементов схемы имеет принципиальное значение (за исключением ступеней).

Множество дополнительных схем созданных игроками доступно через моды.


Contents

Основные рецепты

Название Ингредиенты Схема → Результат Описание
Доски Древесина
Tree.png
Wooden Planks.png

4

Один из базовых строительных материалов. Можно использовать для создания многих предметов.
Палка Доски
Wooden Planks.png
Stick.png

4

Необходима для создания факелов, табличек, лестниц, заборов, ручек и древков оружия и инструментов.
Факел Палка + Уголь
Coal.png
Stick.png
Torch.png

4

Нужен для создания освещения. Факел можно разместить на любой стене, на полу и на потолке.
Печь Булыжник
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Cobblestone.png
Furnace.png
Помогает игроку плавить некоторые предметы.
Сундук Доски
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Chest.png
Позволяет хранить блоки и предметы.
Закрытый сундук Доски + Стальной слиток
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Steel Ingot.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Chest lock.png
Тоже что и обычный сундук, но использовать может только поставивший его игрок.

Схемы инструмента

Инструменты можно улучшать создавая из двух идентичных один с бонусом 2% к прочности.

Name Ingredients Input → Output Description
Pickaxe Wooden Planks
or Cobblestone
or Steel Ingots
or Mese
+ Sticks
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Mese.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Mese.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Mese.png
Stick.png
Stick.png
Woodpick.png
Stonepick.png
Steelpick.png
Mesepick.png
Required to mine stone-based blocks.
Axe Wooden Planks
or Cobblestone
or Steel Ingots
+ Sticks
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Stick.png
Stick.png
Woodaxe.png
Stoneaxe.png
Steelaxe.png
Used to cut wood-based blocks quicker than by hand.
Shovel Wooden Planks
or Cobblestone
or Steel Ingots
+ Sticks
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Stick.png
Stick.png
Woodshovel.png
Stoneshovel.png
Steelshovel.png
Used to dig dirt, sand, grass and many other blocks quicker than by hand.
Sword Wooden Planks
or Cobblestone
or Steel Ingots
+ Sticks
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Steel Ingot.png
Stick.png
Woodsword.png
Stonesword.png
Steelsword.png
Used to deal more damage to mobs and players than by hand.
Bucket Steel Ingots
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Bucket.png
Used to hold and transport water and lava.

Block Recipes

Name Ingredients Input → Output Description
Steel Block Steel Ingot
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel block.png
Decorative block, can only be mined with a steel or Mese pickaxe. Cannot be reverted to steel ingots.
Clay Clay Lump
Clay Lump.png
Clay Lump.png
Clay Lump.png
Clay Lump.png
Clay.png
Can be used as decoration or compact storage. To revert into clay balls, must be mined.
Brick Block Clay Brick
Clay Brick.png
Clay Brick.png
Clay Brick.png
Clay Brick.png
Brick.png
Used as building material. Gives 4 clay bricks when mined.
Sandstone Sand
Sand.png
Sand.png
Sand.png
Sand.png
Sandstone.png
Used as building material. Only gives 1 sand when mined.
Bookshelf Wooden Planks + Books
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Book.png
Book.png
Book.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Bookshelf.png
Used as decoration.
Slab Wooden Planks
or Cobblestone
or Stone
or Brick Blocks
or Sandstone
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden slab.png

3

Cobblestone slab.png

3

Stone slab.png

3

Brick slab.png

3

Sandstone slab.png

3

Can be used for long staircases.
Stair Wooden Planks
or Cobblestone
or Stone
or Brick Blocks
or Sandstone
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden Planks.png
Cobblestone.png
Stone.png
Brick.png
Sandstone.png
Wooden stair.png

4

Cobblestone stair.png

4

Stone stair.png

4

Brick stair.png

4

Sandstone stair.png

4

Can be used for compact staircases.

Misc Recipes

Name Ingredients Input → Output Description
Ladder Sticks
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Ladder.png
Used to climb vertically. Can placed on any wall, floor or ceiling.
Fence Sticks
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Stick.png
Fence.png

2

Used as a barrier, can be jumped over.
Sign Wooden Planks + Stick
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Stick.png
Sign.png
Shows text entered by the player.
Wooden Door Wooden Planks
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Planks.png
Wooden Door.png
Opened and closed by right-clicking, can be passed through while open.
Paper Papyrus
Papyrus.png
Papyrus.png
Papyrus.png
Paper.png
Used for crafting books.
Book Paper
Paper.png
Paper.png
Paper.png
Book.png
Used for crafting bookshelves.
Rail Steel Ingots + Sticks
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Stick.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Steel Ingot.png
Rail.png

15

Decorative block, can be inclined on slopes.

See also


en:Crafting

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Navigation
Resources
Toolbox